Category Archives: Yritykset / Companies

Tervehdys Turusta! Artovan puheenjohtaja Janne Kareinen pyysi kirjoittamaan pätkän Artovan ja Käännöstoimisto Pigasuksen yhteistyöstä. Teen tässä työtä käskettyä. Kaikki alkoi sähköpostilistalle tulleesta viestistä, jossa kuvailtiin Artovan henki -kokonaisuutta ja etsittiin jotakuta kääntämään toteutuksen dokumentointi englanniksi ja ruotsiksi. Kävin vilkaisemassa käännettävää blogia ja vastasin hoitavani mieluusti käännöksen englantiin. (more…)



Posted in Kokonaisuus / Entity, Yritykset / Companies |

What are the ingredients of good co-operation? What are the factors that aid or hinder successful self-directive and spontaneous operation? These are the questions Avanto Helsinki strives to answer by analysing how Spirit of Artova projects and events were organised. Avanto Helsinki is giving a hand in visualising the operation model of Artova and making the experiences of participants easy to approach.

Avanto Helsinki is a research workshop founded in 2012. Avanto Helsinki is for a more open and creative society and strives to create unexpected connections between people and ideas. “Spirit of Artova is a brilliant example of a new and inspiring way to create an urban community. We are very excited to be able to participate in the analysis of lessons learned in Artova and contribute in this way to similar activities being carried out elsewhere in the society,” comments Mariko Sato of Avanto Helsinki.

For further information (in Finnish): www.avantohelsinki.fi

 

Translation by Pigasus Translations.



Posted in Kokonaisuus / Entity, Rakennus / Toteutus / Construction / Realisation, Vaikuttavuus / Impact, Yritykset / Companies |

Mistä on hyvä yhteistyö tehty? Mitkä tekijät edesauttavat tai toisaalta vaikeuttavat menestyksekästä omaehtoista ja itseohjautuvaa toimintaa? Näihin kysymyksiin Avanto Helsinki pyrkii löytämään vastauksia analysoimalla Artovan Hengen projektien ja tapahtumien onnistumista. Työllään Avanto Helsinki tukee Artovan toimintatavan visualisointia ja tekee hankkeissa mukana olleiden toimijoiden kokemuksista helposti lähestyttäviä.

 

Avanto Helsinki on vuonna 2012 perustettu tutkimuspaja. Avanto Helsinki tekee työtä avoimemman ja luovemman yhteiskunnan puolesta ja pyrkii luomaan odottamattomia yhteyksiä ihmisten ja ajatusten välillä. “Artovan Henki on loistava esimerkki uudesta ja innostavasta kaupunkiyhteisön luomisesta. Olemme todella innoissamme, että voimme osallistua Artovan oppien analysoimiseen ja edistää näin vastaavanlaista toimintaa myös muualla yhteiskunnassa.”, kommentoi Mariko Sato Avanto Helsingistä.

 

Lisätietoa: www.avantohelsinki.fi 



Posted in Kokonaisuus / Entity, Rakennus / Toteutus / Construction / Realisation, Vaikuttavuus / Impact, Yritykset / Companies |

Elokuvakopioiden ja oikeuksien metsästäminen on omanlaista salapoliisityötä – kiehtovaakin oikeiden henkilöiden ja yhteyksien etsimistä. Helpoimmalla tässä työssä pääsee jos elokuva on ollut Suomessa teatterilevityksessä lähiaikoina. Silloin elokuvasta on todennäköisesti saatavilla esityskopio ja jollain suomalaisella on taholla on myös elokuvan esitysoikeudet.

 

Haastavaa elokuvakopion metsästys on silloin kun halutaan esittää elokuva, joka ei ole koskaan ollut Suomessa elokuvateatterilevityksessä. Vaikka tällaisia elokuvia näkeekin välillä esimerkiksi Kansallisen audiovisuaalisen arkiston (Kava) sarjoissa on Artova Kinon kautta tullut opittua, että Kava näyttää ohjelmistossaan myös elokuvia joiden kopioita ei Kavalla itsellään ole. Esimerkiksi Abbas Kiarostamin elokuvista vain elokuvista Kirsikan maku ja Iltapäivä Toscanassa löytyy (tai on ainakin joskus löytynyt) oikeudet ja 35 mm filmikopio Suomesta. (more…)



Posted in Ajankäyttö / Time management, Artova Kino, Sopimukset / Agreements, Yhdistykset / Associations, Yritykset / Companies |

Mari Andersson ja Azar Saiyar deconstructed the Artova Kino concept into bite-size entities in Artova Film Festival (AFF) mini seminar 7.9.2012 (see the video in this post). They told about the joys and challenges of running a movie club that has established itself in the Helsinki movie scene. They also told about funding, facilities, hunting down rights to films, film traffic, motivation, ambition and the magic of the moving picture.

 

 

Translation by Pigasus Translations.



Posted in Ajankäyttö / Time management, Artova Kino, Asukkaat / Residents, Avoimuus / Läpinäkyvyys / Openness / Transparency, Jatkokehitys / Follow-up development, Luvat / Permits, Motivaatio / Motivation, Muut / Others, Omaehtoisuus / Itseohjautuvuus / Initiative / Self-direction, Oppilaitokset / Schools, Rakennus / Toteutus / Construction / Realisation, Ryhmän dynamiikka / Group dynamics, Sitoutuminen / Commitment, Sopimukset / Agreements, Suunnittelu / Ideointi / Planning / Brainstorming, Työntekijät / Employees, Viestintä / Markkinointi / PR / Marketing, Viranomaiset / Officials, Yhdistykset / Associations, Yritykset / Companies |

Mari Andesson ja Azar Saiyar purkivat Artova Kinon konseptin käsinkosketeltavaksi Artova Film Festival AFFin miniseminaarissa 7.9.2012. He kertoivat paikallisen, Helsingin elokuvakentälle paikkansa vakiinnuttaneen elokuvakerhon pyörittämisen iloista ja haasteista, rahoituksesta, tiloista, filmioikeuksien metsästämisestä, filmiliikenteestä, motivaatiosta, kunnianhimosta ja elokuvan lumosta.



Posted in Ajankäyttö / Time management, Artova Kino, Asukkaat / Residents, Avoimuus / Läpinäkyvyys / Openness / Transparency, Jatkokehitys / Follow-up development, Luvat / Permits, Motivaatio / Motivation, Muut / Others, Omaehtoisuus / Itseohjautuvuus / Initiative / Self-direction, Oppilaitokset / Schools, Rakennus / Toteutus / Construction / Realisation, Ryhmän dynamiikka / Group dynamics, Sitoutuminen / Commitment, Sopimukset / Agreements, Suunnittelu / Ideointi / Planning / Brainstorming, Työntekijät / Employees, Viestintä / Markkinointi / PR / Marketing, Viranomaiset / Officials, Yhdistykset / Associations, Yritykset / Companies |

It’s been decided: the final dates for My House Arabianranta are 11. – 16.9.2012 which happens to be also the Helsinki Design Week! In addition to sharing the same dates, My House Arabianranta and HDW will co-operate in matters relating to PR/marketing which is this year aimed at an increasingly international audience.

 

There seems to be an abundance of enthusiasm for the initiative. For example, My House Arabianranta is a part of an event trio together with OpenHouseHelsinki and Open Studios. We’re looking at one great event, people!

 

What we would really like to see next is more local residents getting involved and more sponsors interested in (also international) exposure.

 

Translated by Pigasus Translations.



Posted in Muut / Others, My House Arabianranta, Projektit / Tapahtumat, Prosessin hallinta / Process management, Viestintä / Markkinointi / PR / Marketing, Yhteistyö / Co-operation, Yritykset / Companies |

Minun taloni Arabianranta -tapahtuman ajankohdaksi (11.-16.9.2012) on nyt täsmentynyt Helsinki Design Week! Ajankohdan lisäksi yhteistyötä tulee olemaan myös tiedottamisessa, jonka Helsinki Design Week suuntaa tänä vuonna yhä kansainvälisemmälle yleisölle.

Intoa hankkeeseen tuntuu muutenkin olevan monella taholla. Minun taloni Arabianranta on esimerkiksi osa tapahtumatrioa OpenHouseHelsingin ja Open Studios -tapahtuman kanssa. Huikea tapahtuma siis tulossa!

Nyt seuraavaksi, kiinnostavaa olisikin saada mukaan yhä enemmän paikallisia asukkaita sekä kansainvälistäkin näkyvyyttä kaipaavia sponsoreita.




Posted in Minun taloni Arabianranta, Muut / Others, Projektit / Tapahtumat, Prosessin hallinta / Process management, Viestintä / Markkinointi / PR / Marketing, Yhteistyö / Co-operation, Yritykset / Companies |

Matti kukkarosssa, mutta mahtimeininkiä luvassa!

 

Arabian Katufestivaalit on hyvä esimerkki siitä, miten hommat saadaan pelaamaan minimimasseilla. Festarin budjetti on viitisentuhatta euroa, josta osa menee Tuottaja-Tanelin palkkaan. (more…)



Posted in Arabian Katufestivaali, Rakennus / Toteutus / Construction / Realisation, Sopimukset / Agreements, Yritykset / Companies |

Taneli did it again. A veritable feat. This time it’s about a wall. Iittala’s old paint warehouse, which is being assessed for condemnation, is right next to the festival area. Now it will be transformed into the canvas of the graffiti artist Otto Maja and the Nimi collective. The pallid yellow of the wall will turn into a giant mural! That’s insane!

 

“In the initial stages of the project, I had no idea I’d sit down with Iittala Group marketing crew and quote the district architect’s opinion of how tearing down the building would affect the city façade committee.”

 

That I can believe because the idea of painting the storage house came up when the project was already in full swing – it was the result of a few crazy suggestions people just put out there. “Why not,” we started to ask. It doesn’t hurt to ask.

(more…)



Posted in Arabia Street Festival, Kestävä kehitys / Ekologisuus / Sustainable development / Ecology, Muut / Others, Rakennus / Toteutus / Construction / Realisation, Suunnittelu / Ideointi / Planning / Brainstorming, Vaikuttavuus / Impact, Viranomaiset / Officials, Yritykset / Companies |