Category Archives: Yhdistykset / Associations

I try to make an effort and follow regularly the websites and on-line forums of the nearby districts. On the 29th of June 2011 I chanced on a text (in Finnish) on the website of the Viikki district about how the residents are wishing for a new dog enclosure in the area.

I decided to contact the secretary of Viikki Association, Heikki Poroila, and tell him about the efforts of Gammel Dogs to have a dog enclosure in Pornaistenniemi. (more…)



Posted in Design Dog Park, Yhdistykset / Associations, Yhteistyö / Co-operation |

Pyrin seuraamaan säännöllisesti lähikaupunginosien omia nettisivuja ja keskustelupalstoja. 29.6.2011 silmiini sattui Viikki- sivuilta kirjoitus alueen asukkaiden toiveesta saada uusi koira-aitaus alueelle (http://kaupunginosat.net/viikki/index.php?option=com_content&task=view&id=2429&Itemid=502) .  (more…)



Posted in Design koirapuisto, Yhdistykset / Associations, Yhteistyö / Co-operation |

If the queues for an allotment garden are long and the allotments far from your home, guess what: you can still have the opportunity to dig in and sink your fingers in that black, fluffy soil. If you don’t have as much as a French balcony, not to worry – hear these tips given by urban gardeners!

 

Airikka Mannerkoski, a mother of three living in Arabianranta, found herself wondering why there were no useful plants on the yards she could see around her. “Why do I, as a mother, have to tell my kids not to pick berries from the ornamental bushes? Rather, I’d like to encourage them to eat the fruit of useful plants to their heart’s desire! We do live in a city but it would be nice to be able to pick the nutrients and greens close-by.”

(more…)



Posted in Aalto City Garden, Asukkaat / Residents, Oppilaitokset / Schools, Rakennus / Toteutus / Construction / Realisation, Vieraileva kirjoittaja / Guest writer, Yhdistykset / Associations |

At the end of December 2010 we heard from Artova that the dog park materials we had prepared for WDC in August weren’t sufficient and that we would have to fill in an official application form. The timing was difficult as I and my husband Tero Pajunen would be travelling from the beginning of January. Writing the application was thus postponed until the beginning of February. (more…)



Posted in Ajankäyttö / Time management, Design Dog Park, Sitoutuminen / Commitment, Suunnittelu / Ideointi / Planning / Brainstorming, Viranomaiset / Officials, Yhdistykset / Associations |

Joulukuun lopussa 2010 saimme Artovalta viestin, että WDC:lle elokuussa tehty koirapuistomateriaali ei riitä, vaan meidän tulee täyttää virallinen hankehakemus. Aikataulullisesti tämä tuli pahaan väliin. Olimme mieheni, Tero Pajusen, kanssa tammikuun alusta matkoilla, joten homma siirtyi väkisinkin helmikuun alkuun. (more…)



Posted in Ajankäyttö / Time management, Design koirapuisto, Sitoutuminen / Commitment, Suunnittelu / Ideointi / Planning / Brainstorming, Viranomaiset / Officials, Yhdistykset / Associations |

Toimitin ARTOVA-asukasyhdistyksen puheenjohtajalle, Janne Kareiselle, Powerpointilla työstämäni napakan esityksen design-koirapuiston ideasta sekä alustavan näkemyksen projektin läpiviennistä.

Janne ilmoitti esittävänsä ideamme – muiden vastaavien WDC:n hengessä nousseiden ARTOVA-projektien joukossa – World Design Capital Helsinki 2012 -hanketta vetäville avainhenkilöille, jotka päättävät, mitkä yhteistyökumppanit ym. tahot saavat WDC-statuksen.

Olisin mielelläni mennyt itse esittämään projektimme WDC:lle. Nyt hieman tuntui että ARTOVA omi projektit itselleen. Toisaalta, ehkä Janne viisaudessaan ymmärsi lähestyä WDC-organisaatiota mahdollisimman kapealla edustuksella. Oma roolini rajoittui tässä vaiheessa peukkujen pystyssä pitämiseen.

GAMMELIN KOIRAT RY / TERO PAJUNEN



Posted in Design koirapuisto, Yhdistykset / Associations |

Tuula Isohanni sent a message, saying that she had discussed the idea with Markku Hakuri, the professor of environmental art at Aalto University, and that the idea was in Mr. Hakuri’s view feasible.

Niina Puumalainen enquired about the opinion of the owner of the plot, the Real Estate Department of the city, and found that the department reaction was positive. Their message was that the city would be content with a nominal rent but it would have to be clear who is responsible for the upkeep of the plot and the cultivation.

Translation by Pigasus Translations



Posted in Aalto City Garden, Luvat / Permits, Sopimukset / Agreements, Suunnittelu / Ideointi / Planning / Brainstorming, Viranomaiset / Officials, Yhdistykset / Associations |

Tuula Isohanni viestitti keskustelleensa ideasta AALTO yliopiston ympäristötaiteen professorin Markku Hakurin kanssa ja että hänen mielestään ajatus on toteuttamiskelpoinen.

Niina Puumalainen selvitti tontin haltijan eli kiinteistöviraston kantaa ja siellä myös suhtauduttiin ideaan positiivisesti. Viesti oli, että kaupungilla ei ole tarvetta rahastaa tonttivuokralla mutta vastuu tontin ja viljelysten hoidosta täytyy olla selvä.



Posted in Luvat / Permits, Sopimukset / Agreements, Suunnittelu / Ideointi / Planning / Brainstorming, Syötävä Arabianranta, Viranomaiset / Officials, Yhdistykset / Associations |

The Paws of Arabianranta considered it ill-advised to run a competing group of active dog-owners considering that Gammel Dogs Association has been active in the Artova area for such a long time and been the proponent of the dog park project since 2007. The group went to meet members of the association in Arabianranta shopping centre where they were showcasing the activities of the association. We decided to join forces and start promoting the dog park project together. Full steam ahead!

GAMMEL DOGS ASSOCIATION / MERJA PYHÄLÄ

Translation by Pigasus Translations



Posted in Asukkaat / Residents, Design Dog Park, Ryhmän dynamiikka / Group dynamics, Yhdistykset / Associations |

Koiraryhmä pohti, ettei ole mitään järkeä perustaa kilpailevaa koira-aktiivien ryhmää, kun Gammelin Koirat ry oli jo pitkään toiminut Artova-alueella ja ajanut koira-aitausasiaa vuodesta 2007. Niinpä kävimme tutustumassa yhdistyksen ihmisiin heidän esitellessään yhdistyksen toimintaa Arabian kauppakeskuksessa. Päätimme yhdessä yhdistää voimamme ja ryhtyä viemään koira-aitausasiaa vahvasti eteenpäin.

GAMMELIN KOIRAT RY / MERJA PYHÄLÄ

 



Posted in Asukkaat / Residents, Design koirapuisto, Ryhmän dynamiikka / Group dynamics, Yhdistykset / Associations |