Category Archives: Viranomaiset / Officials

I decided in May to ask our contact person – who has been managing the ‘design dog park’ on the behalf of the Helsinki city construction department – three core questions:

- has the area plan been approved?

- when is the construction aimed to begin?

- are there any estimations on when the project would be completed?

 

I got the following reply ”After the area plan has become final [ i.e. it has the required legal approval ], the case will be managed by the general board of treatment. The construction work could begin over the summer and the project should be completed this year”.

In the same dialogue he also confirmed that no changes has been made to the plans [ which we have been contributed to ].

 

So what should one think of all this?

At least we should be thankful for getting a fast and unambiguous reply. However, regarding the area plan approval progress, I wouldn’t be as hopeful. At this writing, July of 2013, no news has come to my attention, which would have confirmed that the ‘design dog park’ case would have done a significant progress, if any. My personal estimation is that the area plan, which has been lacking approval for several years, will be legally final by the end of 2013, and, the construction work will begin around spring of 2014.

 

We will keep on following moderately how well the city officials are able to work on the project, which seems to have been stuck rather badly in the cogwheel of red tape.

This said, the only thing we can do at this point is to ask again and again, until we finally can report of having succeeded, thus having been confirmed that the construction will begin.

 

GAMMEL DOGS ASSOCIATION / TERO PAJUNEN



Posted in Asukkaat / Residents, Design Dog Park, Kaavoitus / Town planning, Projects / Events in english, Prosessin kulku / Process development, Viranomaiset / Officials |

Päätin ottaa toukokuussa yhteyttä Helsingin kaupungin rakennusviraston suunnittelusta ja rakennuttamisesta vastaavaan henkilöön, joka on toiminut yhteyshenkilönämme design-koirapuisto -asiassa, kysyäkseni kolmea asiaa:

- onko aluekaava jo hyväksytty?

- milloin rakentaminen on tarkoitus aloittaa?

- onko valmistumisajankohdasta arviota?

 

Sain vastaukseksi Kunhan kaava saa lainvoiman, niin seuraa Yleistentöiden lautakunnan käsittely. Rakentamistyö voisi alkaa kesän mittaan, ja valmista pitäisi olla tänä vuonna”. Lisävahvistuksena sain vielä, että laadittuihin suunnitelmiin ei ole matkan varrella tullut muutoksia.

 

No mitä tästä pitäisi ajatella?

 

Ainakin pitää kiittää yhteyshenkilöämme nopeasta ja yksiselitteisestä vastauksesta. Mitä tulee prosessin kulkuun, viitaten kaavan hyväksyttämispäätökseen, niin en voi sanoa olevani yhtä toiveikas kuin hän. Tätä kirjoittaessa eletään heinäkuuta 2013 ja tietooni ei ole tullut, että asia olisi merkittävästi edennyt, jos ollenkaan. Oma arvioni on, että jo vuosia odotettu kaavapäätös aikaansaadaan vuoden 2013 loppuun mennessä ja koirapuiston rakentaminen alkaa keväällä 2014.

 

Jäämme maltillisesti seuraamaan kaupungin virkamiesten kykyä edistää rattaisiin jäänyttä hanketta ja kyselemme tasaisin väliajoin, mikä on tilanne – kunnes saamme lopulta vahvistuksen, että ‘design-koirapuiston’ rakennustyöt alkavat. Paljon muutakaan emme oikein voi.

 

GAMMELIN KOIRAT RY / TERO PAJUNEN



Posted in Asukkaat / Residents, Design koirapuisto, Kaavoitus / Town planning, Prosessin hallinta / Process management, Prosessin kulku / Process development, Viranomaiset / Officials |

Mari Andersson ja Azar Saiyar deconstructed the Artova Kino concept into bite-size entities in Artova Film Festival (AFF) mini seminar 7.9.2012 (see the video in this post). They told about the joys and challenges of running a movie club that has established itself in the Helsinki movie scene. They also told about funding, facilities, hunting down rights to films, film traffic, motivation, ambition and the magic of the moving picture.

 

 

Translation by Pigasus Translations.



Posted in Ajankäyttö / Time management, Artova Kino, Asukkaat / Residents, Avoimuus / Läpinäkyvyys / Openness / Transparency, Jatkokehitys / Follow-up development, Luvat / Permits, Motivaatio / Motivation, Muut / Others, Omaehtoisuus / Itseohjautuvuus / Initiative / Self-direction, Oppilaitokset / Schools, Rakennus / Toteutus / Construction / Realisation, Ryhmän dynamiikka / Group dynamics, Sitoutuminen / Commitment, Sopimukset / Agreements, Suunnittelu / Ideointi / Planning / Brainstorming, Työntekijät / Employees, Viestintä / Markkinointi / PR / Marketing, Viranomaiset / Officials, Yhdistykset / Associations, Yritykset / Companies |

Mari Andesson ja Azar Saiyar purkivat Artova Kinon konseptin käsinkosketeltavaksi Artova Film Festival AFFin miniseminaarissa 7.9.2012. He kertoivat paikallisen, Helsingin elokuvakentälle paikkansa vakiinnuttaneen elokuvakerhon pyörittämisen iloista ja haasteista, rahoituksesta, tiloista, filmioikeuksien metsästämisestä, filmiliikenteestä, motivaatiosta, kunnianhimosta ja elokuvan lumosta.



Posted in Ajankäyttö / Time management, Artova Kino, Asukkaat / Residents, Avoimuus / Läpinäkyvyys / Openness / Transparency, Jatkokehitys / Follow-up development, Luvat / Permits, Motivaatio / Motivation, Muut / Others, Omaehtoisuus / Itseohjautuvuus / Initiative / Self-direction, Oppilaitokset / Schools, Rakennus / Toteutus / Construction / Realisation, Ryhmän dynamiikka / Group dynamics, Sitoutuminen / Commitment, Sopimukset / Agreements, Suunnittelu / Ideointi / Planning / Brainstorming, Työntekijät / Employees, Viestintä / Markkinointi / PR / Marketing, Viranomaiset / Officials, Yhdistykset / Associations, Yritykset / Companies |

Monen muun tehtävän tavoin tämä jäi viimeisille viikoille. Paljon löytyy ohjeita ja kyllä, samalla lomakkeella saa tehtyä monta ilmoitusta, mutta ei tämä mitään ihmisläheistä touhua siltikään ole. Madonna täyttää konserttiaan varten saman lomakkeen, se on siis useampisivuinen. (more…)



Posted in Ajankäyttö / Time management, Luvat / Permits, Minun taloni Arabianranta, Muut / Others, Projektit / Tapahtumat, Prosessin hallinta / Process management, Prosessin kulku / Process development, Ryhmän dynamiikka / Group dynamics, Suunnittelu / Ideointi / Planning / Brainstorming, Uncategorized, Viranomaiset / Officials, Yhteistyö / Co-operation |

The headline of a bulletin of Local Plan Division under the City Planning Department was promising: The local plan of Pornaistenniemi and a draft of changes to the local plan are now complete.

The speed doesn’t exactly make your head spin.

For our Design Dog Park, it’s of vital importance that the local plan becomes operative because nothing seems to proceed until the necessary stamps are on it.

The Gammel Dogs pondered yet again how far we still are from the actual construction phase, and whether the train was moving at all despite the flamboyant headline.

(more…)



Posted in Ajankäyttö / Time management, Design Dog Park, Kaavoitus / Town planning, Motivaatio / Motivation, Viranomaiset / Officials |

Vauhti ei aina ole ihan päätähuimaava

Kaupunkisuunnitteluviraston asemakaavaosaston nimissä 26.4. julkaistu tiedote alkoi lupaavalla otsikolla: Pornaistenniemen asemakaava ja asemakaavan muutoksen luonnos on valmistunut.

Alueen asemakaavan hyväksyminen on design-koirapuistomme realisoitumisen kannalta ensisijaisen tärkeää, sillä mikään ei tunnu etenevän ennen kuin asemakaavaan on lyöty tarvittavat leimat. (more…)



Posted in Ajankäyttö / Time management, Design koirapuisto, Kaavoitus / Town planning, Motivaatio / Motivation, Viranomaiset / Officials |

Taneli did it again. A veritable feat. This time it’s about a wall. Iittala’s old paint warehouse, which is being assessed for condemnation, is right next to the festival area. Now it will be transformed into the canvas of the graffiti artist Otto Maja and the Nimi collective. The pallid yellow of the wall will turn into a giant mural! That’s insane!

 

“In the initial stages of the project, I had no idea I’d sit down with Iittala Group marketing crew and quote the district architect’s opinion of how tearing down the building would affect the city façade committee.”

 

That I can believe because the idea of painting the storage house came up when the project was already in full swing – it was the result of a few crazy suggestions people just put out there. “Why not,” we started to ask. It doesn’t hurt to ask.

(more…)



Posted in Arabia Street Festival, Kestävä kehitys / Ekologisuus / Sustainable development / Ecology, Muut / Others, Rakennus / Toteutus / Construction / Realisation, Suunnittelu / Ideointi / Planning / Brainstorming, Vaikuttavuus / Impact, Viranomaiset / Officials, Yritykset / Companies |

Taneli teki sen taas. Supertyön. Tällä kertaa tuloksena on seinä. Kyseessä on purku-uhan olla oleva Iittalan maalivarasto ihan festarialueen kupeessa. Nyt se muutttuu Graffititaiteilija Otto Majan ja Nimi-kollektiivin canvakseksi. Kelmeän keltainen seinä saa ylleen jättiläismuraalin! Älytöntä!

 

“Ei mulla ollut aavistustakaan tän projektin alussa, että tuun istumaan Iittala Groupin markkinoinnin kanssa siteeraamassa kaupunginosa-arkkitehdin mielipidettä rakennuksen purkamisen vaikutuksista kaupungin julkisivulautakuntaan.” (more…)



Posted in Arabian Katufestivaali, Kestävä kehitys / Ekologisuus / Sustainable development / Ecology, Muut / Others, Rakennus / Toteutus / Construction / Realisation, Sopimukset / Agreements, Vaikuttavuus / Impact, Viranomaiset / Officials, Yritykset / Companies |

Taneli the producer smiles broadly in our meeting. He has a good reason to, because at the moment he’s our hero. He conquered Hämeentie.

 

Hämeentie is a street nearby. In previous years, the street festival has sprawled on both sides of the street, and this year too we’ve made plans to place programme and show venues to the community centre Kääntöpaikka, Galleriakäytävä, Comics Centre and the yards of Toukola area single-family houses. And now, according to the most recent news, also on Hämeentie.

(more…)



Posted in Arabia Street Festival, Jatkokehitys / Follow-up development, Luvat / Permits, Omaehtoisuus / Itseohjautuvuus / Initiative / Self-direction, Sopimukset / Agreements, Viranomaiset / Officials |