Category Archives: Asukkaat / Residents

I was one of the first ones to sign my home building, Posliinikatu 4, up for the My House Arabianranta event. The event had a fresh concept and it seemed exciting. I like the building I live in and I like the Arabianranta-Toukola-Vanhakaupunki district, they make me feel at home. So why not participate and give my home building a moment or two in the spotlight.

My building is a home for many active people who are involved in the affairs of the area and work in different local organizations. The events we have organised in the building usually draw in a lot of residents, and our club room is in active use – it’s used by the residents, and sometimes by the organisations residents are active in, a bit of this and that.

Our resident committee has organised a lot of different events, around Christmas, for example. The committee convened, complimented with a few non-members, to discuss the matters related to participation in My House Arabianranta.

Our newest contact with the surrounding communities is the residents of the new building at number six. The residents of no. 4 and no. 6 visited each other’s club rooms and mingled. Another new contact was the people behind a gallery, run by Kolmas Kerros association, in Hämeentie 135. Kolmas Kerros joined us and put up a drawing workshop. The association’s gallery is well-known in Arabianranta, you can see them doing their thing during the annual culture event Night of the Arts, for example. The artist, Eeva Kaisa Berry, whose work is incorporated in the Posliinikatu 4 building as a part of percent for art scheme and Eeva Lindholm, an artist with Kolmas Kerros association, ran the drawing workshop with great skill, and the resulting drawings brightened the hall for the next fortnight.

The house at Posliinikatu 2 joined the My House Arabianranta event later on in the spring but the residents there are our old friends to whom we have already given a tour of our club room and invited them to join in our gardening bee. The unofficial afterparty was at the club room for Posliinikatu 2 during which there were a few spontaneous guided tours in one or two of the flats as well.
8076750602_6b22e35b42_oThe main event contained a workshop for children, which was an instant success to the extent that we ran out of food even though we had plenty in the beginning. Participation in My House Arabianranta taught us a lot about the planning, design and art involved in the nearby buildings and helped us to get to know our neighbours.

We have fond memories of the event. The drawing workshop was very popular, and the young and the old alike loved the theatrical act by students of Metropolia University of Applied Sciences. As a tip for those planning a similar event: a play is a very good idea.
Keijo Lehikoinen / Posliinikatu 4
Picture by Tapio Rantala.

Translation by Pigasus Translations.



Posted in Asukkaat / Residents, Motivaatio / Motivation, My House Arabianranta |

Ilmoitin taloyhtiöni Posliinikatu 4:n Minun taloni Arabianranta -tapahtumaan heti ensimmäisten joukossa. Tapahtuma oli luonteeltaan uusi ja vaikutti mielenkiintoisalta. Pidän omasta talostani asuinpaikkana sekä Arabianranta-Toukola-Vanhakaupungin alueesta asuinympäristönä. Miksipä ei sitten lähteä mukaan ja nostaa oma taloyhtiö tapahtuman puitteissa hetkeksi parrasvaloihin.

Omassa talossani asuu paljon aktiivisia toimijoita vaikuttaen niin alueella kuin muutenkin eri organisaatioiden toiminnassa. Talon yhteisissä tapahtumissa on yleensä ollut tupa täynnä ja talon kerhohuone on aktiivisessa käytössä, niin asukkailla ja joskus myös asukkaiden järjestöjen sekä yhdistysten kokouspaikkana tai muissa tilaisuuksissa.
Talotoimikunta on järjestänyt paljon erilaisia tapahtumia esimerkiksi jouluna ja vappuna. Talotoimikunta ja muutama muu asukas pohti tämän tapahtuman järjestämiseen liittyviä seikkoja myös yhdessä.

Uusi kontakti lähiyhteisöön on tuorein naapuritalo Posliinipiha 6 ja heidän kanssa teimme naapureina lähempää tuttavuutta: vierailuja oli kerhohuoneella puolin ja toisin. Toinen uusi kontakti oli osoitteessa Hämeentie 135 sijaitseva Kolmas Kerros ry:n Galleria. Kolmas Kerros tuli mukaan vetämään piirustustyöpajaa. Kolmas Galleria on Arabianrannassa monelle tuttu esimerkiksi Taiteiden yö kulttuuritapahtumasta, jossa heillä on ollut viime vuosina ohjelmaa.  Talon taitelija Eeva Kaisa Berryn ja Kolmas Kerros ry:n taitelija Eeva Lindholm vetivät piirustustyöpajan suurella ammattitaidolla ja piirustukset koristivat talon käytävillä seuraavat pari viikkoa.

Tapahtumaan mukaan myöhemmin keväällä tullut Posliinikatu 2 on ennestään tuttu ja olemme kutsuneet heidät jo aiemmin tutustumaan talomme kerhohuoneelle ja yhden kerran pihatalkoisiin.  Posliinikatu 2 kerhohuoneella oli tapahtuman jälkeen epäviralliset jatkot ja samalla tutustuttiin spontaanisti myös muutamiin heidän asuntoihinsa.

Lasten puuhapaja saavutti itse tilaisuudessa kovan suosion ja runsaat tarjoilut loppuivat kesken. Tapahtumassa itsessään oppi oman ja lähialueen suunnittelusta ja taiteesta enemmän sekä tutustui myös naapureihin paremmin.

Tapahtumasta jäi talon tulevalle elämälle hyvät muistot ja varsinkin lapsia viihdyttänyt Metropolian opiskelijoiden teatteriesitys sai erittäin suurta suosiota lasten ja aikuisten keskuudessa piirustustyöpajan lisäksi. Teatteri onkin mitä mainioin vinkki ohjelmanumerona tulevia vastaavia tapahtumia ajatellen.

Keijo Lehikoinen/Posliinikatu 4

Kuva: Tapio Rantala



Posted in Asukkaat / Residents, Minun taloni Arabianranta, Motivaatio / Motivation |

Arabianranta_kotikaupunkipolku_12061222Because of The Spirit of Artova project I’ve had the opportunity to get to know the local dimensions of Percent for Art scheme.

 

Even though I’ve moved a lot in the Arabianranta area and theoretically known the concept, it wasn’t until Tuula Isohanni’s guide (a pdf in English), all these recent visits to numerous houses and the guided tour by Kotikaupunkipolku that I realised how massive this thing really is. There is art everywhere, for anyone to see! There must be countless of different interpretations of these works in the minds of the area residents.

(more…)



Posted in Ainutlaatuisuus / Omaehtoisuus / Uniqueness / Originality, Asukkaat / Residents, Kaavoitus / Town planning, Kestävä kehitys / Ekologisuus / Sustainable development / Ecology, Laadulliset tekijät / Qualitative considerations, Motivaatio / Motivation, Muut / Others, My House Arabianranta, Omaehtoisuus / Itseohjautuvuus / Initiative / Self-direction, Oppilaitokset / Schools, Projects / Events in english, Rakennus / Toteutus / Construction / Realisation, Vaikuttavuus / Impact, Yhteistyö / Co-operation |

Artovan Hengen projektin myötä minulla on ollut ilo tutustua taideprosenttiin alueellisena ilmiönä.

Vaikka olen liikkunut Arabianrannassa ja teoriassa tiennytkin, mistä on kyse, niin vasta Tuula Isohannin opas (in english) ja nämä vierailut lukuisissa taloissa ja Kotikaupunkipolun opastettu kierros ovat osoittaneet minulle, miten massiivisesta jutusta on kyse. Sitä taidetta on oikeasti kaikkialla, kaikille! Puhumattakaan siitä, kuinka monta tulkintaa näistä töistä alueella asuvien mielessä liikkuu. (more…)



Posted in Ainutlaatuisuus / Omaehtoisuus / Uniqueness / Originality, Asukkaat / Residents, Kaavoitus / Town planning, Kestävä kehitys / Ekologisuus / Sustainable development / Ecology, Laadulliset tekijät / Qualitative considerations, Minun taloni Arabianranta, Motivaatio / Motivation, Muut / Others, Omaehtoisuus / Itseohjautuvuus / Initiative / Self-direction, Oppilaitokset / Schools, Projektit / Tapahtumat, Rakennus / Toteutus / Construction / Realisation, Vaikuttavuus / Impact, Yhteistyö / Co-operation |

Mari Andersson ja Azar Saiyar deconstructed the Artova Kino concept into bite-size entities in Artova Film Festival (AFF) mini seminar 7.9.2012 (see the video in this post). They told about the joys and challenges of running a movie club that has established itself in the Helsinki movie scene. They also told about funding, facilities, hunting down rights to films, film traffic, motivation, ambition and the magic of the moving picture.

 

 

Translation by Pigasus Translations.



Posted in Ajankäyttö / Time management, Artova Kino, Asukkaat / Residents, Avoimuus / Läpinäkyvyys / Openness / Transparency, Jatkokehitys / Follow-up development, Luvat / Permits, Motivaatio / Motivation, Muut / Others, Omaehtoisuus / Itseohjautuvuus / Initiative / Self-direction, Oppilaitokset / Schools, Rakennus / Toteutus / Construction / Realisation, Ryhmän dynamiikka / Group dynamics, Sitoutuminen / Commitment, Sopimukset / Agreements, Suunnittelu / Ideointi / Planning / Brainstorming, Työntekijät / Employees, Viestintä / Markkinointi / PR / Marketing, Viranomaiset / Officials, Yhdistykset / Associations, Yritykset / Companies |

Mari Andesson ja Azar Saiyar purkivat Artova Kinon konseptin käsinkosketeltavaksi Artova Film Festival AFFin miniseminaarissa 7.9.2012. He kertoivat paikallisen, Helsingin elokuvakentälle paikkansa vakiinnuttaneen elokuvakerhon pyörittämisen iloista ja haasteista, rahoituksesta, tiloista, filmioikeuksien metsästämisestä, filmiliikenteestä, motivaatiosta, kunnianhimosta ja elokuvan lumosta.



Posted in Ajankäyttö / Time management, Artova Kino, Asukkaat / Residents, Avoimuus / Läpinäkyvyys / Openness / Transparency, Jatkokehitys / Follow-up development, Luvat / Permits, Motivaatio / Motivation, Muut / Others, Omaehtoisuus / Itseohjautuvuus / Initiative / Self-direction, Oppilaitokset / Schools, Rakennus / Toteutus / Construction / Realisation, Ryhmän dynamiikka / Group dynamics, Sitoutuminen / Commitment, Sopimukset / Agreements, Suunnittelu / Ideointi / Planning / Brainstorming, Työntekijät / Employees, Viestintä / Markkinointi / PR / Marketing, Viranomaiset / Officials, Yhdistykset / Associations, Yritykset / Companies |

Kotikaupunkipoluissa ja Minun taloni -konseptissa on paljon yhteistä. Molemmat auttavat tutustumaan paremmin kotiseutuihin tai vaihtoehtoisesti itselle aivan uusiin kulmiin.  Toisaalta molemmat konseptit myös muistuttavat, että paikalliset itse ovat parhaita asiantuntijoita. Jos on käynyt Kotikaupunkipolun kierroksella, varmasti haluaa tulla Minun taloni -kierrokselle. Ja toisinpäin – toisen ihmisen kertomiin tositarinoihin jää koukkuun! (more…)



Posted in Asukkaat / Residents, Minun taloni Arabianranta, Motivaatio / Motivation, Muut / Others, Omaehtoisuus / Itseohjautuvuus / Initiative / Self-direction, Projektit / Tapahtumat, Prosessin hallinta / Process management, Viestintä / Markkinointi / PR / Marketing, Yhdistykset / Associations, Yhteistyö / Co-operation |

Posters!

Minun_Taloni_juliste_A4Our posters turned out ever so handsome! It’s so nice when you’re out and you can spot them here and there, giving the electrical enclosures a bit more cheerful look.
Don’t think, though, that they would pop up on their own! Well, they did, actually… in the sense that they were designed, logos and all, by Tero Juuti, a most skillful graphic designer. But it was us, the volunteers, who got together to decide on the text, find out about different printing options, order the prints and spread them around Arabianranta.
This time we started of a bit too slow with all of this. Summer, you know. Losing track of time. Being busy. Night. And when we had put this thing off long enough, phenomena such as inexperience and human error manifested themselves. Firstly, making the payment was difficult! A whole lot of trial and error, chatting with online help, queuing on the phone, sweating tears. By the time we had finally managed to make the payment (using a credit card), cancel the previous order and file a new one, the option for extra speedy delivery with our affordable press was no longer available. Our order was late, and the posters took a day longer to come than promised.
Normally you’re supposed to spread posters outside two weeks before the event and then put up some new ones a week before. Our posters didn’t see the light of day until half a week before… I suppose practice makes perfect?
So, we received the fine, shiny posters… and they all sported the picture for our flyers! The people at the press had got hold of the wrong file and no-one came to wonder why it wasn’t a poster file. Oh well, the ones we have are ok. We did need the intended kinds of posters too, so we had to go to our own printers.
When the song and dance was over and done with, it felt ridiculously easy to punch in the printer security codes and whatnot in Aralis library, where I spent some 30 minutes printing new posters. Especially easy, as there was a lovely, real, live, friendly human being to help me out in stead of a chat. So, now we have these big, A3-sized floppy posters, some of which are already outside. It’s getting dark, and there will be even more of them out by morning – after all the computer-staring nerdiness, a small walk with a friend (and the posters…) feels like a reward!

 

 

Translation by Pigasus Translations.



Posted in Ajankäyttö / Time management, Asukkaat / Residents, Muut / Others, My House Arabianranta, Omaehtoisuus / Itseohjautuvuus / Initiative / Self-direction, Projects / Events in english, Prosessin hallinta / Process management, Uncategorized, Viestintä / Markkinointi / PR / Marketing, Yhteistyö / Co-operation |

Meille saatiin oikein komeat julisteet. Ja niitä on oikein kiva katsella tuolla liikkuessaan, sähkökaappeja piristämässä. Kotiseuturakkautta  katukuvassa, kuten sanon.

Mutta eheeivät ne sinne itsestään ilmesty. Tosin siinä mielessä kyllä, että ne meille logoineen suunnitteli taitava graafikko Tero Juuti ihan työajalla. Mutta toki tekstit piti suunnitella omalla porukalla, selvittää ja tilata paino sekä huolehtia levityksestäkin. (more…)



Posted in Ajankäyttö / Time management, Asukkaat / Residents, Minun taloni Arabianranta, Muut / Others, Omaehtoisuus / Itseohjautuvuus / Initiative / Self-direction, Projektit / Tapahtumat, Prosessin hallinta / Process management, Uncategorized, Viestintä / Markkinointi / PR / Marketing, Yhteistyö / Co-operation |

The glorious event, largely organised by the residents of the involved buildings, draws near!

Before I can wrap up this week, though, I need everybody’s help in order to take care of all the chores. I jotted down a to-do list that consists of things we can do in our own time without any particular meetings.

At the moment the most critical tasks are distributing posters, making orders and picking up different materials for next week. The posters remind the locals of important dates; first-hand experience shows that without posters people simply won’t turn up. There are nearly a hundred of us out there, so we should be able to get a whole lot done!

(more…)



Posted in Ajankäyttö / Time management, Asukkaat / Residents, Avoimuus / Läpinäkyvyys / Openness / Transparency, Motivaatio / Motivation, My House Arabianranta, Omaehtoisuus / Itseohjautuvuus / Initiative / Self-direction, Projektit / Tapahtumat, Prosessin hallinta / Process management, Ryhmän dynamiikka / Group dynamics, Sitoutuminen / Commitment, Uncategorized, Viestintä / Markkinointi / PR / Marketing, Yhteistyö / Co-operation |