Category Archives: Kaavoitus / Town planning

I decided in May to ask our contact person – who has been managing the ‘design dog park’ on the behalf of the Helsinki city construction department – three core questions:

- has the area plan been approved?

- when is the construction aimed to begin?

- are there any estimations on when the project would be completed?

 

I got the following reply ”After the area plan has become final [ i.e. it has the required legal approval ], the case will be managed by the general board of treatment. The construction work could begin over the summer and the project should be completed this year”.

In the same dialogue he also confirmed that no changes has been made to the plans [ which we have been contributed to ].

 

So what should one think of all this?

At least we should be thankful for getting a fast and unambiguous reply. However, regarding the area plan approval progress, I wouldn’t be as hopeful. At this writing, July of 2013, no news has come to my attention, which would have confirmed that the ‘design dog park’ case would have done a significant progress, if any. My personal estimation is that the area plan, which has been lacking approval for several years, will be legally final by the end of 2013, and, the construction work will begin around spring of 2014.

 

We will keep on following moderately how well the city officials are able to work on the project, which seems to have been stuck rather badly in the cogwheel of red tape.

This said, the only thing we can do at this point is to ask again and again, until we finally can report of having succeeded, thus having been confirmed that the construction will begin.

 

GAMMEL DOGS ASSOCIATION / TERO PAJUNEN



Posted in Asukkaat / Residents, Design Dog Park, Kaavoitus / Town planning, Projects / Events in english, Prosessin kulku / Process development, Viranomaiset / Officials |

Päätin ottaa toukokuussa yhteyttä Helsingin kaupungin rakennusviraston suunnittelusta ja rakennuttamisesta vastaavaan henkilöön, joka on toiminut yhteyshenkilönämme design-koirapuisto -asiassa, kysyäkseni kolmea asiaa:

- onko aluekaava jo hyväksytty?

- milloin rakentaminen on tarkoitus aloittaa?

- onko valmistumisajankohdasta arviota?

 

Sain vastaukseksi Kunhan kaava saa lainvoiman, niin seuraa Yleistentöiden lautakunnan käsittely. Rakentamistyö voisi alkaa kesän mittaan, ja valmista pitäisi olla tänä vuonna”. Lisävahvistuksena sain vielä, että laadittuihin suunnitelmiin ei ole matkan varrella tullut muutoksia.

 

No mitä tästä pitäisi ajatella?

 

Ainakin pitää kiittää yhteyshenkilöämme nopeasta ja yksiselitteisestä vastauksesta. Mitä tulee prosessin kulkuun, viitaten kaavan hyväksyttämispäätökseen, niin en voi sanoa olevani yhtä toiveikas kuin hän. Tätä kirjoittaessa eletään heinäkuuta 2013 ja tietooni ei ole tullut, että asia olisi merkittävästi edennyt, jos ollenkaan. Oma arvioni on, että jo vuosia odotettu kaavapäätös aikaansaadaan vuoden 2013 loppuun mennessä ja koirapuiston rakentaminen alkaa keväällä 2014.

 

Jäämme maltillisesti seuraamaan kaupungin virkamiesten kykyä edistää rattaisiin jäänyttä hanketta ja kyselemme tasaisin väliajoin, mikä on tilanne – kunnes saamme lopulta vahvistuksen, että ‘design-koirapuiston’ rakennustyöt alkavat. Paljon muutakaan emme oikein voi.

 

GAMMELIN KOIRAT RY / TERO PAJUNEN



Posted in Asukkaat / Residents, Design koirapuisto, Kaavoitus / Town planning, Prosessin hallinta / Process management, Prosessin kulku / Process development, Viranomaiset / Officials |

Kun suunnittelijan kanssa pääsee keskustelemaan, omasta talosta muodostuu entistä enemmän koti.

Vielä hetken, 13.1.2013 asti, on meneillään Koti-näyttely Designmuseossa. Näyttely kuvaa kodin merkitystä suomalaisessa yhteiskunnassa paikkana ja mielentilana. Kuten näyttelyssä kuvataan, “koti on henkilökohtainen, jatkuvan muutoksen tila, jota rakennamme tai ainakin moni haluaisi rakentaa täydentämään ja ilmaisemaan omaa persoonallisuuttaan.”

Usein luullaan, että kaikki kerrostalot suunnitellaan ihan liukuhihnatyönä. Näin ei kuitenkaan ole ainakaan Arabianrannassa, jossa “melkein jokaisesta tontista on järjestetty jonkinlainen kilpailu, esimerkiksi tontinluovutuskilpailu tai arkkitehtuurikilpailu. Kilpailuja oli useita joka vuosi”. Näin tonttiasiamies Tuomas Kivelä sanoo. Arabianranta saikin Helsingin rakennuslautakunnalta vuonna 2011 laadukkaan rakennetun ympäristön Rakentamisen ruusu-tunnustuspalkinnon. (more…)



Posted in Ainutlaatuisuus / Omaehtoisuus / Uniqueness / Originality, Avoimuus / Läpinäkyvyys / Openness / Transparency, Jatkokehitys / Follow-up development, Kaavoitus / Town planning, Kestävä kehitys / Ekologisuus / Sustainable development / Ecology, Laadulliset tekijät / Qualitative considerations, Minun taloni Arabianranta, Motivaatio / Motivation, Muut / Others, Rakennus / Toteutus / Construction / Realisation, Suunnittelu / Ideointi / Planning / Brainstorming, Uncategorized, Vaikuttavuus / Impact |

Arabianranta_kotikaupunkipolku_12061222Because of The Spirit of Artova project I’ve had the opportunity to get to know the local dimensions of Percent for Art scheme.

 

Even though I’ve moved a lot in the Arabianranta area and theoretically known the concept, it wasn’t until Tuula Isohanni’s guide (a pdf in English), all these recent visits to numerous houses and the guided tour by Kotikaupunkipolku that I realised how massive this thing really is. There is art everywhere, for anyone to see! There must be countless of different interpretations of these works in the minds of the area residents.

(more…)



Posted in Ainutlaatuisuus / Omaehtoisuus / Uniqueness / Originality, Asukkaat / Residents, Kaavoitus / Town planning, Kestävä kehitys / Ekologisuus / Sustainable development / Ecology, Laadulliset tekijät / Qualitative considerations, Motivaatio / Motivation, Muut / Others, My House Arabianranta, Omaehtoisuus / Itseohjautuvuus / Initiative / Self-direction, Oppilaitokset / Schools, Projects / Events in english, Rakennus / Toteutus / Construction / Realisation, Vaikuttavuus / Impact, Yhteistyö / Co-operation |

This year, Helsinki Design Week (6.–16.9.2012) displays different living spaces using three approaches: home living, work, and services & societal functions.

 

Helsinki accommodates more and more bright homes, creative work spaces, stately public spaces and other places central to the way our culture is shaped. What elements characterise each of these spaces?

 

The per cent for art scheme in the blocks of flats in Arabianranta, work spaces customised by employees and memorable cultural sites show that people who use these spaces are valued. The sites highlighted by our event week remind us of the fact that the particular character of a building contributes most to how the place is experienced. A room with some character is one to remember.

(more…)



Posted in Kaavoitus / Town planning, My House Arabianranta, Omaehtoisuus / Itseohjautuvuus / Initiative / Self-direction, Oppilaitokset / Schools, Projektit / Tapahtumat, Uncategorized, Yhteistyö / Co-operation |

Tänä vuonna Helsinki Design Week (6.-16.9.2012) esittelee erilaisia elämämme tiloja kolmen näkökulman – asumisen, työnteon sekä palveluiden ja yhteiskunnallisten toimintojen – kautta.

Raikkaita koteja, luovia työtiloja sekä ylväitä julkisia tiloja ja muuten kulttuurimme muotoutumisen kannalta keskeisiä paikkoja on Helsingissä yhä enemmän. Mitkä tekijät saavat nämä erottumaan muista?

Arabianrannan asuinkerrostalojen taideprosentti, työntekijöiden itsensä näköisiksi muokkaamat työtilat ja mieliinpainuvat kulttuurikohteet osoittavat, että tilojen käyttäjät ovat arvokkaita. Tapahtumaviikon esiintuomat kohteet muistuttavat siitä, että ennen kaikkea rakennuksen oma luonne on tärkeä osa tilan kokemista ja tilassa elettävää arkea. Luonteikas paikka jää mieleen. (more…)



Posted in Kaavoitus / Town planning, Minun taloni Arabianranta, Omaehtoisuus / Itseohjautuvuus / Initiative / Self-direction, Oppilaitokset / Schools, Projektit / Tapahtumat, Uncategorized, Yhteistyö / Co-operation |

Arabianrannan taiteen tarina alkoi vuonna 2000, kun alueen ensimmäiset arkkitehtuurikilpailut ratkesivat. Samalla otettiin käytäntöön periaate, jonka mukaan 1–2 prosenttia hankekustannuksista uuden asuinalueen rakentamisessa käytetään taiteeseen. Taideprosenttia ei ollut aikaisemmin yhdistetty asuinrakentamiseen kokonaisella asuinalueella. Arabianranta onkin ollut esimerkki muille vastaaville hankkeille, kuten Kalasatama Helsingissä, Vuores Tampereella ja Penttilänranta Joensuussa.

Taidepanostuksen taustalla on Helsingin kaupungin kaupunkisuunnitteluviraston ehdotukseen perustuva, kaupungin johdon tekemä vetoomus rakennuttajille alueen suunnitteluvaiheessa. Samalla kaupunki järjesti kaupungin ja silloisen Taideteollisen korkeakoulun, nykyisen Aalto-yliopiston, yhteistyöhankkeena taidekoordinaattorin ohjaamaan taidehankkeita. Taidekoordinaattorin rooli oli ”tehdä taiteen toteutuminen alueella mahdolliseksi”. (more…)



Posted in Ainutlaatuisuus / Omaehtoisuus / Uniqueness / Originality, Ajankäyttö / Time management, Kaavoitus / Town planning, Kestävä kehitys / Ekologisuus / Sustainable development / Ecology, Laadulliset tekijät / Qualitative considerations, Minun taloni Arabianranta, Oppilaitokset / Schools, Projektit / Tapahtumat, Prosessin hallinta / Process management, Prosessin kulku / Process development, Rakennus / Toteutus / Construction / Realisation, Sopimukset / Agreements, Suunnittelu / Ideointi / Planning / Brainstorming, Uncategorized, Vieraileva kirjoittaja / Guest writer, Yhteistyö / Co-operation | Tagged , , , , |

Artovan Hengen projektin myötä minulla on ollut ilo tutustua taideprosenttiin alueellisena ilmiönä.

Vaikka olen liikkunut Arabianrannassa ja teoriassa tiennytkin, mistä on kyse, niin vasta Tuula Isohannin opas (in english) ja nämä vierailut lukuisissa taloissa ja Kotikaupunkipolun opastettu kierros ovat osoittaneet minulle, miten massiivisesta jutusta on kyse. Sitä taidetta on oikeasti kaikkialla, kaikille! Puhumattakaan siitä, kuinka monta tulkintaa näistä töistä alueella asuvien mielessä liikkuu. (more…)



Posted in Ainutlaatuisuus / Omaehtoisuus / Uniqueness / Originality, Asukkaat / Residents, Kaavoitus / Town planning, Kestävä kehitys / Ekologisuus / Sustainable development / Ecology, Laadulliset tekijät / Qualitative considerations, Minun taloni Arabianranta, Motivaatio / Motivation, Muut / Others, Omaehtoisuus / Itseohjautuvuus / Initiative / Self-direction, Oppilaitokset / Schools, Projektit / Tapahtumat, Rakennus / Toteutus / Construction / Realisation, Vaikuttavuus / Impact, Yhteistyö / Co-operation |

The headline of a bulletin of Local Plan Division under the City Planning Department was promising: The local plan of Pornaistenniemi and a draft of changes to the local plan are now complete.

The speed doesn’t exactly make your head spin.

For our Design Dog Park, it’s of vital importance that the local plan becomes operative because nothing seems to proceed until the necessary stamps are on it.

The Gammel Dogs pondered yet again how far we still are from the actual construction phase, and whether the train was moving at all despite the flamboyant headline.

(more…)



Posted in Ajankäyttö / Time management, Design Dog Park, Kaavoitus / Town planning, Motivaatio / Motivation, Viranomaiset / Officials |

Vauhti ei aina ole ihan päätähuimaava

Kaupunkisuunnitteluviraston asemakaavaosaston nimissä 26.4. julkaistu tiedote alkoi lupaavalla otsikolla: Pornaistenniemen asemakaava ja asemakaavan muutoksen luonnos on valmistunut.

Alueen asemakaavan hyväksyminen on design-koirapuistomme realisoitumisen kannalta ensisijaisen tärkeää, sillä mikään ei tunnu etenevän ennen kuin asemakaavaan on lyöty tarvittavat leimat. (more…)



Posted in Ajankäyttö / Time management, Design koirapuisto, Kaavoitus / Town planning, Motivaatio / Motivation, Viranomaiset / Officials |